Tag Archives: மொழிபெயர்ப்பு

கவலைக்கிடமாகும் நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்கள்!

19 Dec

-எஸ். வைத்யசுப்பிரமணியம்

எனது மாணவர்களிடமிருந்தும் நலம் விரும்பிகளிடமிருந்தும் தொடர்ந்து வந்த தொலைபேசி அழைப்புகளால் எனது அலைபேசி இறுதியில் செயலிழந்துவிட்டது. அவர்கள் அனைவரது கேள்வியும் ஒன்றுதான்.

“நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்கள் பல்கலைக்கழகம் என்று தங்களை அறிவித்துக்கொள்ள உச்ச நீதிமன்றம் தடை விதித்துவிட்டதே, இனி என்ன ஆகும்? நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்கள் இதுவரை வழங்கிய பட்டங்கள் செல்லாமல் போய்விடுமா? இதற்கு நீங்கள் என்ன நடவடிக்கை எடுக்கப்போகிறீர்கள்?”

இதுவே அனைவரது கேள்விகளின் அடிநாதம். இதுவரை வழங்கப்பட்ட பட்டங்கள் மட்டுமல்ல, வழங்கப்படுகிற பட்டங்களும், இனிமேல் வழங்கப்போகும் பட்டங்களும், 1956}ஆம் வருடத்திய பல்கலைக்கழக மானியக்குழு சட்டத்தின் பிரிவு 22-இன் படி செல்லுபடியாகும் என்பதே எனது பதில். இதைப் புரிந்துகொள்ள இதன் கடந்தகால வரலாற்றை நாம் அறிந்தாக வேண்டும். Continue reading

Advertisements

பத்மாவதிக்கு எதிர்ப்பு: குற்றவாளிகள் யார்?

1 Dec

-ஏ.சூரியபிரகாஷ்

கும்பல் மனோபாவத்துக்கு எந்த தர்க்க நியாயமும் கிடையாது என்பது, சஞ்சய் லீலா பன்சாலியின் பத்மாவதி திரைப்படம் மூலமாகத் தெரிய வந்திருக்கிறது. வட மா நிலங்களில் இத்திரைப்படத்தை தடை செய்யக் கோரிப் போராடும் லட்சக் கணக்கான ராஜபுத்திர சமுதாயத்தினர் உள்ளிட்ட யாருமே படத்தை இதுவரை பார்க்கவில்லை என்று தெரிவித்துள்ளனர். இவர்களில் சிலர் படக்குழுவினருக்கு மிரட்டலும் விடுத்துள்ளனர்.

பத்மாவதி படத்தை எதிர்ப்பவர்களுடைய அச்சம் என்னவென்றால், ஆக்கிமிப்பாளனான அலாவுதீன் கில்ஜியுடன் சித்தூர் ராணி பத்மினியை இணை சேர்த்து காதல் காட்சிகள் படத்தில் இருக்குமோ என்பதுதான். அதை ராஜபுத்திரர்கள் மட்டுமல்ல, சாமானிய இந்தியக் குடிமகன் யாராலும் அற்றுக்கொள்ளவோ, சகித்துக் கொள்ளவோ முடியாது.

ஆயினும் படத்தின் முன்னோட்டக் காட்சியைப் பார்த்த பத்திரிகையாளர்கள் சிலர், மக்கள் அஞ்சுவதுபோல பத்மாவதி படத்தில் ஆட்சேபனைக்குரிய காட்சிகள் எதுவும் இல்லை என்று கூறி, நிலைமையை சுமுகமாக்க முயன்றனர். படத்தின் இரு கதாபாத்திரங்களான கில்ஜியும் பத்மினியும் ஒரு காட்சியில்கூட சேர்ந்து வரவில்லை என்றும் அவர்கள் கூறினர். இருந்தபோதும் திரைப்படத்துக்கு எதிரான போராட்டங்கள் தொடருகின்றன. இந்தச் சர்ச்சையை இமாசல், குஜராத் மாநிலத் தேர்தல்களில் பயன்படுத்தவும் சிலர் விழைகின்றனர்.

இதற்கு தீர்வு விரைவில் கிடைப்பதாகத் தெரியவில்லை. மாறாக, பிற்போக்காளர்களின் மிரட்டல்களே அதிகரிக்கின்றன. இதற்கு, பெரும்பான்மை ஹிந்து மக்களிடையே அவநம்பிக்கையை விதைக்கும் வகையில் தயாரிக்கப்பட்ட இடைக்கால இந்தியாவின் வரலாறு காரணமாக இருக்கக் கூடும். குறிப்பாக, நேருவிய, மார்க்சிய வரலாற்று ஆய்வாளர்களாலும் போலி மதச்சார்பின்மைவாதிகளாலும் எழுதப்பட்ட இந்திய வரலாறு மக்களிடையே அதிருப்தியைத்தான் விளைவித்திருக்கிறது. Continue reading

சமூக ஊடகங்கள்: வரமா? சாபமா?

20 Nov

-மனோஜ் சாப்ரா

ஒரு பயங்கர கதையுடன் இந்தக் கட்டுரையைத் துவங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். வயதான தம்பதிக்கு குரங்குப் பாதம் ஒன்று கிடைக்கிறது. அதை வைத்திருப்பவர்கள் நினைத்தது நடக்கும் என்பது ஒரு வரம்; அதேசமயம் அந்த நன்மையைப் பெற ஒரு தீமையையும் கூடப் பெற்றாக வேண்டும் என்பது தெரிய வராத சாபம். அந்தத் தம்பதிக்கு பணம் தேவைப்படுகிறது. குரங்குப் பாதத்திடம் அதை வேண்டுகிறார்கள். பணமும் கிடைக்கிறது. ஆனால், அதற்கு முன் அவர்களது மகன் தொழிற்சாலை விபத்தில் உயிரிழக்கிறான். அதற்கான இழப்பீடாகவே முதிய தம்பதிக்கு பணம் கிடைக்கிறது.

இந்தக் கதையை எனது பள்ளிப்பருவத்தில் படித்தபோது முதுகுத்தண்டு சில்லிட்டது. அண்மைக்காலமாக சமூக ஊடகங்களில் வலம் வரும் நீலத் திமிங்கில விளையாட்டால் இளைஞர்கள் தற்கொலை செய்துகொள்வது பற்றி அறிந்தபோது அதேபோன்ற திகைப்பை அடைந்தேன்.

இதேபோல, சமூக ஊடகங்களில் பரப்பப்படும் தீவிரவாதக் கருத்துகளால், ஜிஹாதிகள் என்று தங்களை அறிவித்துக்கொள்பவர்களால் உலகம் முழுவதிலும் தாக்குதல்கள் அதிகரித்துள்ளன. முகநூல் (பேஸ்புக்), கட்செவி அஞ்சல் (வாட்ஸ் அப்), சுட்டுரை (டிவிட்டர்) போன்ற சமூக ஊடகங்கள் பெரும்பாலும் வெறுப்புப் பிரசாரம், பொய்யான செய்திகள், மோசடியாகத் திருத்தப்பட்ட புகைப்படங்களைப் பரப்புபவையாகவே உள்ளன. அவற்றால் பரவும் வதந்திகளால் வன்முறைகள் பெருகுகின்றன. கேட்டதைக் கொடுக்கும் குரங்குப்பாதம் போலவே இணையதளமும் சமூக ஊடகங்களும் மாறிவிட்டனவா? இது வரமா, சாபமா? Continue reading

மாபெரும் நெருக்கடிக்கு  ‘பண மதிப்பிழப்பு’ அளித்த தீர்வு

2 Oct

-எஸ்.குருமூர்த்தி

 

காண்க: பகுதி-1

‘பண மதிப்பிழப்பு’ நடவடிக்கையின் பன்முகப் பரிமாணங்கள்

 

மோடி எதிர்ப்பே பிரதானமாகிவிட்ட தற்போதைய அரசியல் சூழலில்,  ‘பண மதிப்பிழப்பு’ நடவடிக்கையின் பன்முகப் பரிமாணங்களைத் தவிர்க்கவும், மறைக்கவுமே முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. உண்மையில் நாட்டை மாபெரும் நெருக்கடியிலிருந்து  ‘பண மதிப்பிழப்பு’ நடவடிக்கை காத்திருக்கிறது.

அது என்ன நெருக்கடி?

இந்தியா தப்பிய மாபெரும் நெருக்கடி என்ன என்பதை அறிய வேண்டுமானால், அண்மையில் அமெரிக்காவுக்கு நேரிட்ட நெருக்கடியை அறிய வேண்டும். 2001 முதல் 2008 வரையிலான காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவில் போலித்தனமான சொத்து விலை உயர்வு காணப்பட்டது. அதன் விளைவு 2008-இல் தெரியவந்தது. அப்போது, அமெரிக்காவின் நிதிநிலை கடும் நெருக்கடிக்குள் சிக்கித் தவித்தது. அதற்கு உடனடித் தீர்வு காண வட்டிவிகிதங்கள் குறைக்கப்பட்டன; டாலர் நோட்டுகள் அச்சிடுவதும் நிறுத்தப்பட்டது. ஆயினும் இன்றுவரை அமெரிக்காவின் நிதிநிலை சீராகவில்லை. அந்த நிகழ்வுக்கும் இந்தியாவுக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்ற கேள்வி எழலாம். படியுங்கள் தொடர்ந்து… Continue reading